10 juin 2010

WASHINGTON (AP) — Les voyageurs transgenres ne seront plus contraints à compter de ce jeudi de subir une intervention chirurgicale pour pouvoir modifier leur sexe sur les passeports américains, a-t-on appris auprès du Département d’Etat.

Désormais, une personne transgenre demandant un passeport américain devra simplement présenter un certificat médical précisant qu’elle a reçu « un traitement clinique approprié pour (cette) transition », a précisé mercredi le Département d’Etat.

Selon Mara Keisling, directrice du Centre national pour l’égalité transgenre, certains patients subissent une intervention chirurgicale, mais d’autres ne bénéficient que d’un traitement.

Aucun autre document que le certificat ne sera requis. Le gouvernement précise également qu’il sera possible d’obtenir un passeport temporaire si un document médical montre que le demandeur est en phase de transition. Jusqu’à présent, le Département d’Etat ne modifiait le sexe sur le passeport que pour les voyageurs ayant subi une intervention chirurgicale.